Scegli di capire.

Gedi Smile Abbonati
Inserti
Ancora su HuffPost
Guest
Tutte le sezioni

GEDI Digital S.r.l. - Via Ernesto Lugaro 15, 10126 Torino - Partita IVA 06979891006

Cultura

Dopo aver scoperto il vero significato di "Despacito" la ballerete in maniera molto diversa

Screenshot from YouTube
Screenshot from YouTube 

Ritmo reggaeton, sonorità latinoamericane, voci calienti: sono questi gli ingredienti per creare il perfetto tormentone estivo che invaderà le radio di tutto il mondo. Lo hanno capito bene il cantante Luis Fonsi e il collega rapper Daddy Yankee, sfornando una hit - Despacito - che sta facendo ballare davvero ogni persona. Ma qual è il vero significato del testo composto dall'interprete di Todo vuelve a empezar?

I versi di Despacito rispettano a pieno il topos della ballata estiva prodotta nel mondo spagnolo, accogliendo dentro di sé tutte le figure e i simboli del tormentone ispanico: dai singoli di Enrique Iglesias a quelli di Alvaro Soler, nessuno è riuscito a eluderli.

Innanzitutto, c'è il macho latino con l'ormone in pieno funzionamento, che col suo fascino riesce ad attirare molte donne attorno a sé. "Sono un latin lover" cantava Cremonini, mentre Fonsi dice: "Voglio spogliarti con i miei baci" o ancora "fare del tuo corpo tutto un manoscritto".

"Questa è l'ultima volta che la cantiamo": l'ironia dei The Jackal su Despacito

Se, per caso, vi sembra che il testo viri un po' troppo verso lo spinto, no problem: i versi successivi sono anche più espliciti. Perché, come si diceva, la donna bellissima e l'uomo che vuole conquistarla (soprattutto carnalmente) non possono mai mancare in un tormentone che si rispetti.

"Insegni alla mia bocca i tuoi luoghi preferiti", ad esempio, non è proprio un verso innocente, mentre "lasciami sorpassare le tue zone di pericolo" contiene una metafora decisamente facile da decriptare. Insomma, in Despacito l'erotismo la fa da padrone.

Ma c'è di più, perché il vero macho/cantante latino ha un obiettivo preciso da raggiungere con la donna che ha prescelto: "Provocare le tua grida". Inutile dire che il riferimento è palesemente sessuale. Altra caratteristica delle hit in lingua castigliana, poi, è quella di non dire le cose troppo per il sottile, quindi ecco il verso che chiarifica il tutto anche a chi è più duro di comprendonio. "Facciamolo su di una spiaggia di Puerto Rico".

E anche il video, del resto, esalta il maschio conquistatore, mescolando bicipiti tatuati (quelli di Luis Fonsi), bacini in vorticoso movimento e simboli religiosi (come la statua della Madonna) sempre presenti, come tipico nell'iconografia del Sud America. Il tutto con la classica ambientazione urbana (che rende tutto più hot e "sporco") e da discoteca sfrenata.

Insomma, se pensavate di conquistare il cuore di qualche donzella o di qualche baldo giovine intonando i versi dell'ultimo successo di Luis Fonsi e Daddy Yankee, forse conviene cambiare canzone...

I commenti dei lettori
Suggerisci una correzione